Home

Informations techniques / Technical information

Pourquoi 9,5 de large ?

Les raisons initiales étaient de trouver une largeur de film économique pour dupliquer et diffuser les films Pathé de 35mm mais suffisamment large pour diposer d'une image bien définie et encore suffisamment lumineuse. La largeur du Pathé-Kok de 28mm n'était pas assez économique. C'est sans doute la machine à tirer les duplicata des films 35mm qui a défini cette largeur. Sur le film 35mm de l'époque avec deux rangées de perforations étroites (plus petites que les perforations du 35mm actuel) on disposait de 29mm de largeur utile.Les tireuses de films d'édition impressionnaient simultanément 3 rangées d'images 9,5 et ce n'est qu'une fois le film traité que l'on procédait à la perforation et à la découpe en 3 fois 9,5mm.

Pourquoi la performation centrale ?

C'est le meilleur compromis pour conserver le maximum de surface d'image et ce n'est pas une invention de Pathé. Ce type de perforation avait déjà été utilisé dans divers appareils dits "de poche" dès les débuts du cinéma : le Biokam (1899-1900) avec un film de 17,5mm, le Pocket-Chrono de Gaumont-Demeny sur film de 15mm en 1900 et aussi le Kino 1 Ernemann de 1903 sur un film de 17,5mm.

Why 9.5 mm width?

Initial motivation was the necessity to find an economical format for Pathé films large distribution. The Pathé-Kok size (28mm) was too expensive. The duplication system was the origin of the format. On the 35mm film with small perforations (smaller than the standard 35mm today) on each side, the system was capable to expose three 9.5mm bands from the same 35mm band. Cutting in three films and center perforations were made after the exposure and development.

Why center-perforated?

It is a well known solution to use all the film size for the image. In 1923, it is'nt an innovation: Biokam movie camera use a 17.5mm center-perforated film in 1899, like the Pocket-Chrono from Gaumont-Demeny in 1900 (15mm width) and the Ernemann Kino1 in 1903...

Caractéristiques du film / Format specifications

Largeur du film : 9,5 millimètres

Taille de l'image à la prise de vue : 6,5mm x 8,5mm

Nombre d'images au mètre : 132,6

Fréquences standard :
16 images/seconde en muet,
24 images/secondes en sonore

Métrage projeté pour 1 minute de film :
7,24 mètres à 16 images/secondes
10,85 mètres à 24 images/secondes

Largeur de la piste magnétique :
1 mm

Décalage image/son : 28 images

Focale standard de prise de vue :
20 mm

Film width: 9.5 millimeters

Image size: 6.5 x 8.5 mm

# of images in one meter: 132,6

Standard frequency:
silent film 16 frames/second
sound film 24 frames/second

Used film length for one minute duration:
7,24 meters for 16 fps
10,85 meters for 24 fps

Magnetic sound strip width: 1 millimeter.

Picture/sound frame interval: 28 frames

Standard focal for camera: 20 mm


Comparatif du format 9,5 avec les derniers standard du cinéma amateur


Dimensions mécaniques

 

Moyeu de bobine - Spool hub


Mise à jour - 24 avril 2010
© 1999-2010 - P. Gauriat